معرفی "دفترهای تآتر" در روزنامه اعتماد
دفتر هفتم از دفترهاي تئاتر نيلا در آخرين روزهاي اسفند سال گذشته منتشر شد.
زير نظر حميد امجد
به کوشش ژيلا اسماعيليان
انتشارات نيلا- 1386
1500 تومان
دفتر هفتم از دفترهاي تئاتر نيلا در آخرين روزهاي اسفند سال گذشته منتشر شد. از مهم ترين نوشتارهاي اين شماره مي توان به مقاله يي از بهرام بيضايي تحت عنوان «سنجش دو نمايشنامه» اشاره کرد. بيضايي در اين نوشتار به بررسي نمايشنامه «نو» بنکي روي پل اثر ياساکيو و تعزيه «مجلس فتاح شاه» مي پردازد. البته اين مقاله نخستين بار در سال 1351 در جنگي ويژه سينما و تئاتر به شکل ناقص منتشر شده است اما در اينجا به شکل کامل مورد بازچاپ قرار گرفته است. از ديگر مطالب مهم اين شماره نوشتاري است از فرهاد مهندس پور با عنوان «چرا در تئاتر ايران به برنامه نياز نداريم». مهندس پور در اين مقاله به بررسي آسيب شناسانه شرايط تئاتر ايران مي پردازد. از يکي ديگر از بخش هاي جذاب اين شماره دفترهاي تئاتر نيلا مي توان به نامه «محمد چرم شير» به اريک امانوئل اشميت اشاره کرد. چندي پيش محمد چرم شير نمايشنامه يي را با عنوان «تنها خدا حق دارد بيدارم کند» از روي رمان «اسکار و خانم صورتي» مورد اقتباس قرار داد که اشميت به دليل تغيير متن رمان در جريان بازخواني، خواستار منع اجراي نمايش در جشنواره فرايبورگ آلمان شد و اين نامه توضيحي است درباره نوع بازخواني محمد چرم شير از اثر اشميت.
http://www.etemaad.com/Released/87-01-18/251.htm
